Abmahnung
z Německa

Dostali jste z Německa advokátní dopis označený
jako „Abmahnung"?

V Německu jde o zcela standardní nástroj soukromého vymáhání práva, nikoli o katastrofu — ignorovat jej
se však nevyplácí.
Věcná obrana pro české firmy. Bezplatné úvodní posouzení do 2 hodin v pracovní době.
portrait 05 12 2025 16 12 55

Co dělat, když dostanete Abmahnung

Více než desetiletá praxe na obou stranách – v Německu i v Praze

Co je Abmahnung

V Německu jde o běžný soukromoprávní nástroj vymáhání pravidel hospodářské soutěže a práv duševního vlastnictví. Systém funguje přes dvacet let a ročně jím projdou desítky tisíc případů. V Česku nemá přímou obdobu — český podnikatel proto snadno podcení, jak závazný takový dopis je.

Nepodepisujte přiloženou Unterlassungserklärung bez právní kontroly — jde o časově neomezený závazek s vysokou smluvní pokutou. Neodpovídejte protistraně v němčině, pokud si nejste stoprocentně jisti. Nepředpokládejte, že lhůta je orientační — v Německu jsou lhůty krátké a jejich nedodržení vede k okamžitému návrhu na einstweilige Verfügung.

Proč ignorování stojí desetinásobek

Standardní Abmahnung stojí protistranu řádově 1 500 až 2 500 € na advokátních nákladech, které máte podle německého práva povinnost uhradit, je-li výzva oprávněná. To je cena za klidné vyřízení s kvalifikovanou právní pomocí.

„Klient obdržel upomínku a nereagoval. Předžalobní výzva přišla na 2 301,50 Euro. Klient opět nereagoval. Výsledek soudního řízení: 7 611,75 Euro včetně soudních poplatků a náhrady nákladů protistrany."

Zapojení advokáta hned od první výzvy udrží náklady v rozumných mezích a v řadě případů je lze výrazně snížit. Od 1. června 2025 navíc došlo v Německu k navýšení advokátních honorářů — aktuální částky jsou proto ještě vyšší.

Typické důvody výzev

Nejčastěji jde o porušení ochranné známky, neoprávněné použití fotografií, nedostatky v Impressu a Datenschutzerklärung, chybějící registrace obalů nebo elektrozařízení v německých registrech, nebo formální pochybení podle zákona proti nekalé soutěži (UWG) — reklama, záruky, poučení o odstoupení od smlouvy, údaje o cenách a dopravném.

Co nedělat

Pošlete mi Abmahnung e-mailem — stačí naskenovaný dopis. Do 2 hodin v pracovní době Vás kontaktuji s úvodním posouzením, které je zdarma a bez závazku. Pokud je potřeba další postup, domluvíme se na konkrétním rozsahu služby a odměně předem — pevná cena nebo transparentní hodinová sazba, vždy bez překvapení.

Samostatně připravuji modifikovanou Unterlassungserklärung, která omezuje závazek na nezbytné minimum a upravuje smluvní pokutu podle tzv. Hamburger Brauch. Ve většině případů se požadavky protistrany daří snížit — v Německu jde o standardní součást procesu.

Proč právě já

Působím v Hamburku jako německý advokát (Rechtsanwalt) a současně v Praze jako český advokát zapsaný u České advokátní komory. V Německu sám zastupuji významné nositele práv a Abmahnung v jejich věcech denně rozesílám. Znám tedy postupy protistrany z první ruky — kde je nárok pevný a kde je vyjednávací pole.

Jednám přímo s protistranou v němčině, s klientem komunikuji v češtině. Žádný překladatel, žádné komunikační zpoždění.

Jak postupuji
Zneužívající výzvy — pouze u UWG

Výjimečně lze u výzev podle zákona proti nekalé soutěži (UWG) podle § 8c namítnout zneužití práva. Indiciemi jsou systematicky vysoké počty výzev s nepřiměřenou smluvní pokutou. Tato výjimka se ale netýká výzev z porušení ochranné známky ani autorských práv — ty jsou zpravidla oprávněné. Judikatura Spolkového soudního dvora je navíc přísná (BGH I ZR 17/18). V drtivé většině případů je správnou reakcí věcná obrana, nikoli spoléhání na zneužití.

Jsem německý advokát, který se více než deset let denně věnoval německému právu v praxi – od sporů a vyjednávání smluv až po dlouhodobé poradenství firmám. Tuto zkušenost nyní využívám pro české podniky, které prodávají do Německa, provozují e-shopy pro německé zákazníky nebo chtějí chránit své značky a obsah na německém trhu. Nespoléhám jen na teorii, ale na to, jak německé právo skutečně funguje v obchodních vztazích.

Typicky řeším smlouvy s německými partnery, ochranu značky a produktu, Abmahnungen, nastavení e-shopu pro německé zákazníky, otázky německé DPH a reputaci na německých portálech.

Cílem je provést vás podnikáním v Německu tak, aby bylo právně správně nastavené, stabilní a bez zbytečných rizik.

Nejčastější důvody výzev

Zaměřuji se na tři hlavní oblasti. U každé najdete podrobnější informace.

Ochranná známka

Kolize s německou nebo unijní ochrannou známkou, nárok na zdržení se jednání, náhrada škody a náklady advokáta. Jeden z nejčastějších a finančně nejcitlivějších důvodů výzev.

Autorské právo a fotografie

Použití fotografií bez licence — produktové fotky, stockové snímky, fotografie z internetu. Výše náhrady škody se často počítá podle MFM tabulky a může překvapivě rychle narůst.

Impressum a e-shop v Německu

Chybný odkaz na TMG místo § 5 DDG, neaktuální Datenschutzerklärung, špatně implementovaný cookie banner. Nejčastější důvod výzev u českých e-shopů.